Tabaczarka: niechlujstwo otoczenia będzie powodem gniewu.
Tabakę zażyw ać: daną ci będzie bardzo pożyteczna rada; — tabakę
rozsypyw ać: bezradność w kłopocie.
Tabakierka: wejdziesz w dysputę o minionej przeszłości.
Tabelę przeglądać lub układać: unormuj sw e życie.
Tablica z afiszami: rozryw ki i now iny; — tablica szkolna: trudy
i m ozoły.
150
Tabor (obóz): przygotuj przyjęcie, przybędzie dużo gości.
Tabun koni: wolnomyślność twa za daleko sięga.
Taca: czy obfitość jadła i napoju wystarcza ci do szczęścia?
Taczki: ciężkie czekają cię przejścia.
Tafelki zupy: pchaj do czasu biedę, — będzie wnet lepiej.
Tafla szklana (patrz: Szkło).
Tajanie śniegu: tak zmarnieją twoje marzenia.
Tajemnicę odkryć: narazisz się na utratę przyjaźni.
Taksę płacić: pewny wyjazd na wakacye.
Takt wybijać: ludzie — jak ty lekkomyślni, to niedbale napisane
nuty, którym brak taktu w towarzystwie.
Talary: co minęło, już nie wróci, został tylko żal.
Talent okazać do czegoś: o chlebie i wodzie dni swoje pędzić
będziesz.
Talerze układać: goście; — talerze tłuc: przegrana sprawa.
Talia kart: masz 52 ,,za“ na jedno ,,przeciw“ we wiadomej
sprawie, tylko odwagi!
Talizman: kto wierzy w gusła, temu ręka uschła, — N. N. jest
twoim puklerzem.
Tama: przeszkoda w interesach, — drugi konkurent, panna nie
wie, którego wybrać?
Tancerka: jako mecenas podkasanej muzy, stałeś się niemożliwym
; — pannie upadek moralny.
Tańcować: zmarnujesz życie na drobnostki; — patrzeć na produkcye
taneczne: zawikłania życiowe; — taniec żyw iołowy,
dziki: wiadomość o śmierci.
Tandeta: nie zbywaj byle czem poważnych kwestyi życia.
Tanki (elektryczne auta wojenne): stanie na twej drodze człowiek,
który cię zechce zgnieść moralnie, uważaj więc, byś
wroga nie obdarzył(a) zaufaniem.
Tannina: krwawe zapasy.
Tapczan: jeśli nie odwołasz wypowiedzianego oszczerstwa, stracisz
dobrą opinię.
Tapetować pokój: zmiana miejsca pobytu.
Tapicer: za drogie pieniądze nabędziesz rzecz mało wartościową.
Tarantula (pająk jadowity): rana w sercu.
Taras: zarozumiałość i egoizm „przyjaciół41 będą powodem goryczy
i zmartwienia twego.
Tarcica: drobny zysk przy znacznym interesie.
Tarcza, zasłaniać się nią: odeprzesz zarzuty; — widzieć tarczę:
spokój sumienia.
Targ (targowica): nazyw ają cię łowcą posagowym, bo tylko do
posażnych panien się zbliżasz, ale i tak ożenisz się bez grosza;
— panna niech nie patrzy na wysokie stanowisko, tylko
na charakter starającego.
Tartak: niespodziewanie prędkie załatwienie spraw y, lub małżeństwo.
Taryfa: czy kupujesz, czy sprzedajesz, nie naciągaj bliźniego
twego.
Tasiemiec (soliter): długo, bardzo długo czekać będziesz na to,
co swem szczęściem mienisz.
Taśma: śmierć od wypadku.
Tasować karty: nie wywołuj zamieszania w towarzystwie.
Tasznik: śmierć najukochańszego dziecka.
Tatarak (kalmus): unikaj trzęsawisk i bagien moralnych.
Tatara widzieć: strzeż się towarzyskiego bandyty.
Tatarka: nie daj się ,,zjeść w kaszy“ byle durniowi.
Tchawicę widzieć obnażoną: choroba gardła; — być chorym
na tchawicę: nie gardłuj tak za N. N., bo nie w art tego.
Tchórz (zwierzę): gdzie się obrócisz, smród za tobą goni: dla
gospodarza strata drobiu.
Teatr (patrz: Przedstawienie).
Technik: jesteś zdolny do wszystkiego, tak w dobrem, jak i złem.
Tęcza: pojednanie zwaśnionych; — widzieć ją tuż nad sw ą głow
ą: śmierć w rodzinie; — widziana podwójnie lub potrójnie:
niespodziewana pomyślność.
Tęczówka zdrow a: pańskie oko konia tuczy; — zapalona: gdzie
nie dojrzysz okiem, tam dołożysz workiem.
Teka: nie poluj na godności, ludzie już się na tobie poznali.
Telefon: należałoby ci chodzić z dzwonkiem u szyi, bo zawsze
zjawiasz się wtedy, gdy jesteś najmniej pożądany(a); —
nagła wiadomość.
Telegrafować: nagła wiadom ość; — telegram otrzym ać: odziedziczysz
majątek.
Teleskop: nie patrz na świat przez różowe szkiełka.
Temperować ołówek: zdałoby ci się utemperować twe obyczaje.
Temblak: mieć rękę na temblaku: zachorujesz za zapalenie staw
ów .
Temperaturę mierzyć: dostaniesz gorączki, — gość z gorzelni
lub brow aru.
Tenora słyszeć: rozkosz i zys’k.
Teolog: (patrz: Kleryk).
Tępić szczury lub t. p.: porzuć zbytki, bo od zbytków rozum
ludzki tępieje.
Tercyan: pogawędka z kolegą na tem at czasów szkolnych.
Termin sądow y: piać na czas długi, bo cię zjedzą procenta.
Terminatorem być: niech rzetelna praca żywot ci umila; — terminatora
widzieć: zajście z ulicznikiem.
Termometr: bądź zimnym, albo gorącym , ale nigdy ciepłym.
Terpentyna: zanadto jesteś zapalny(a) na wdzięki płci pięknej
(brzydkiej).
Teść (teściowa): świekry i teściowe — głowy wężowe, a jakże!
Testament robić: długie i szczęśliwe życie.
Tętent konia słyszeć: miły gość z daleka i nowina cię czeka.
Tętnica przecięta, obw iązywać ranę: uratujesz komuś życie, —
zresztą patrz: Rana.
Tężec: pozbądź się sztywności towarzyskiej, a będziesz pożądany(
a).
Tkać: nie urabiaj plotek. i
Tlen wdychiwać: ciężka choroba — w Bogu ratunek.
Tłoczek (tłuczek) do orzechów: nie kładź palca między drzwi.
Tłomoczek nieść: podróż z przeszkodami.
Tłom aczyć coś komu: nie bądź opryskliwym, bo to cię wcale nie
czyni ,,światowcem“ ; I—- tłomaczyć dzieło: ciężka praca
cię czeka.
Tłum ludzi: znajomych masz dużo, przyjaciół ci brak.
Tłuściocha widzieć: kto tłusto jada, zwykle sucho gada; — tłuściochem
być: nie możesz to inaczej żyć, jak tylko jeść i pić?
Tłustość, tłuszcz (patrz: Słonina, Smalec).
Toaleta: kto się za wiele mizdrzy, ten się nie podoba.
Toasty wznosić: własna chwalba… śmierdzi.
Toczyć (tokarnia): zawsze równo i wesoło twojego życia potoczy
się koło.
Tokaj: kto sobie zanadto dogadza, to mu się charakter przeradza.
Tokowanie ptactw a: parniom i kawalerom małżeństwo, małżonkom
dużo zdrow ych dzieci.
Tonsurę oglądać: dostaniesz w prezencie dziurkę z obw arzanka.
Tonąć: przypadek w podróży, — zerwanie bogatego ożenku, —
bankructwo finansowe.
Topić kogoś lub coś, np. szczenięta: szczęście swe topisz w truciźnie
grzechu.
Topielca widzieć: przykry wypadek w podróży, w ezwanie za
świadka.
Topola: wyrosłeś(aś) wielki(a) a głupi(a).
Topór: niesnaski domowe.
Torba: ruina majątkowa.
Toreadora widzieć: krowa, która głośno ryczy, mało mleka daje.
Torebka damska: zdobędziesz tajemnicę osoby, na której ci wacie
zależy.
Torf (torfowisko): jesteś na drodze do zrobienia wielkiego m ajątku.
Tornister szkolny: koleżańska zabaw a: — pozatem trud i nędza.
Tort: otrzym asz podarunek, lecz nie dowierzaj tym, co słodkie
praw ią ci słówka.
Torpedy: tak łatw o gniewem wybuchasz, że cię ludzie łacno poczytają
za gbura.
Tortury: u boku ukochanej osoby zobaczysz szczęśliwego rywala(
lkę).
Totalizator: koń-by się śmiał z twoich dowcipów, gdyby je rozumiał.
Towar w ypakow yw ać: będziesz liczyć dobytek swój lub w y praw
ę ślubną; — sprzedaw ać: wielkie zyski; — dla kupca
i przem ysłowca: bankructwo, — dla małżonków: rozwód.
Tow arzystw o liczne: siedź w kącie, znajdą cię.
Tow arzysze z pod czerwonego sztandaru: szanuj cudze przekonania,
lecz nie sprzeniewierzaj się swoim.
Trąba: źli ludzie nastają na twój honor.
Trąd: tajne knowania wrogów’.
Trafiać do celu: dużo jeszcze w o d y upłynie, nim osiągniesz coś
zamierzał, bo człowiek strzela, a Bóg kule nosi.
T ragedya w teatrze: wesołe życie: — tragedya w rodzinie: nie
marnuj grosza na karty, alkohol i kobiety, (patrz: Komedya).
154
Tragarz: trudy i zmartwienie.
Traktament: przyjdą czasy, że będziesz nieraz głodny.
Traktat zawierać: pojednanie zwaśnionych, — korzystny interes
handlowy, — zaręczyny.
Traktyernia: praw ie wyginęła już na szczęście rasa, w ołająca:
„jedz, pij i popuszczaj p asa“ .
Tramwajem jechać: nie stać cię dziś na dorożkę, a jednak niedługo
będziesz własnym jeździć powozem.
Tran pić: obłowisz się tłustą sukcesyą.
Transparent: zbytnia tw a oszczędność pozwala cię przejrzeć na
wylot.
Transport tow arów : pozbędziesz się natrętów.
Tratwa: strzeż się w ody więcej niż ognia, bo w wodzie pisany
ci wypadek.
Trawa bujna: rozkosze życia; — kosić ją: lekkomyślność tw a będzie
powodem utraty szczęścia; — rozciągać się na zielonej
murawie: śmierć.
Trębacz: będziesz przedmiotem owacyi i oracyi.
’I refić włosy: mężczyzna dostanie żonę z przypinaną fryzurą, – –
panna łysego adoratora, —- oboje grzeszą zarozumiałością.
Trefne jadło: korzystne kupno lub sprzedaż.
Trełować: nie zmieniaj przekonań jak rękawiczki, bo ci niebawem
nikt wierzyć nie będzie.
Tren: takie szczęście za tobą się wlecze, jak za sarną ogon.
Tresować zwierzęta: strzeż się wypadku w menażeryi i tego
człowieka, który się pozornie twojemu kierownictwu poddaje.
Trociny: przykre rozstanie, — rozwiane marzenia.
Trociczka: „kadzenie*1 nie pomoże, łapówkę daj nieboże.
Trofea zwycięskie: honor i strata.
Trójkąt: dla małżonków niesnaski z powodu tak zwanego „trójkąta
małżeńskiego”, — dla osób wolnego stanu: powodzenie
zamysłów.
Trójnóg: nie wierz żadnym wróżbom, kto w ierzy w gusła, temu
ręka uschła.
Tron: honorowe odznaczenie.
Truciznę przyrządzać: nie dawaj złego przykładu: — truciznę
pić: ciężkie zmartwienie w rodzinie.
Trufie: przyrost majątku.
155
Trudną rzecz mieć do załatwienia: w ytęż siły, abyś dopiął celu,
bo samo z siebie nic się nie zrobi.
Trumna: wyzysk i oszustwo godne kryminału, — w domu choroba.
Trunek: jako zwolennik zasady: „po kiełbasie napijwa się**… dogadzasz
chuci, zubożasz rodzinę. #
Trup: rezygnacya; — truip w trumnie: opadną cię chciwe krw awicy
twej wampiry.
Trupią głowę widzieć: fatalna wróżba.
Truskawki: dla gospodyń mszyce w ogrodzie; — dla młodzieży:
zalecanki; — dla mężczyzn: w ydatek na podarunki.
Trutnie: za każdego kpa, będzie innych dw a: — panny niech się
strzegą zarozumialców.
Trybularz: uważaj, bo nie każde „kadzidło1* pachnie i nie zawsze
sprawia przyjemność.
Trubunał: będziesz w zyw any przez sąd.
Trybuszon (patrz: Korkociąg).
Trykoty: zdrada małżeńska.
Tryumfalna bram a: czekają cię męki niepewności.
Trzaski (patrz: Wióry).
Trząść się ze strachu: odw aga tw a zjedna ci szacunek ogólny
i serce ukochanej osoby.
Trzcina rosnąca: daleka podróż; — trzym ać ją w ręce: fałszyw y
przyjaciel obok ciebie.
Trzepać d yw any: pozbędziesz się z domu natrętów i choroby.
Trzęsawisko, grzęznąć w niem: groźne niebezpieczeństwo; —
ominąć je: wyjdziesz cało z przygody.
Trzęsienie ziemi: ważne wypadki polityczne, nieszczęśliwy w y padek
w rodzinie.
Trzeszczenie gałęzi słyszeć: strzeż się podstępu.
Trzewiki nowe: jesteś pożądanym(ą) w tow arzystw ie; — podarte:
ząpomniano o tobie tam. gdziebyś rad(a), aby pamiętano.
Trzeźwić omdlałego: uczciwem postępowaniem uratujesz poszkodowanego
na sławie i majątku.
Trzmiel: w stydź się lenistwa i chęci życia cudzym kosztem.
Trzoda: powodzenie w interesach, — dużo dzieci w rodzinie,,
(patrz: Świnia).
Trzon od siekiery lub t. p.: na nic nie zd a się narzędzie, g d y rąk
do p ra c y nie będzie.
Trzos pełen pieniędzy: s tr a ta m atery aln a, złodziej.
Trzplotać się: nie udaw aj dow cipnego (ej), g d y m asz wodę
w głowie.
Trzy, jako cyfra: jesteś 3 ra z y głupszy(a), niż byłeś(łaś) w czoraj,
lecz m asz więcej szczęścia niż rozum u; — trz y sztuki czegoś
posiadać: d o b ra w ró ż b a ; -— trzynaście: niepowodzenie,
ry ch ła śmierć; — trzydzieści, trz y s ta : zdobędziesz w net
majątek.
T u b a : stra ta , której ani policya, ani ż a o d a rm e ry a pow rócić nie
zdoła.
Tuberoza: smutek, zerw anie narzeczeń stw a.
Tuczyć dró b : p rzy ro st dobytku gospodarczego, — nie karm
d a rm o zjad ó w .
Tuje (patrz: C yprys).
Tulić się do kogoś: nie dow ierzaj lizuniom.
Tulipa: podejrzliw ość podkopie twój spokój.
Tułać się: nieczyste sumienie nie daje ci spokoju.
T ułów ludzki: w ezw an ie na św iadka do sądu.
T u m an y kurzu: byłeś, jesteś i zostaniesz frazesow iczem , m ów isz
..na w ia tr ” : dużo słów , m ało treści.
Tunel: gdzie nie m ożna przeleżć, trzeb a podleźć.
Tupać nogam i: gdzie nie dopisze racya, zostaje kij i pro w o k acy a.
T u rb a n : ze w schodu p rzy b ęd zie osoba, któ ra stanie się najm ilszą
sercu tw em u.
Turek: dużo złego na jednego, m asz 100 ideałów , a żadnej idei.
Turkawki: p o żąd an e „ sa m -n a -sa m ” z ukochaną osobą.
Turkot pow ozu lub w ozu: niemiła now ina.
Turkus: nie zaw iedziesz się na p rzy w iązan iu ukochanej osoby.
Turma (więzienie): ciężkim jest ż y w o t żołnierza, gdy go miłość
opancerza.
Turnia tatrza ń sk a : w gó rę w znoś serce i ducha, a B óg tw y ch
m arzeń w ysłucha.
Turniej, b yć w idzem , albo b rać udział w turnieju: będziesz sędzią
polubow nym i rozjem cą w b a rd z o w ażnej spraw ie.
T u sz (w od n y ): nie zapalaj się tak b a rd z o do N. N., bo cię tam
w n et zim ną w o d ą obleją.
Tasz (atram en t): nie oczerniaj drugich, to i d ru d zy ciebie nie
będą. .
Tutki c y g a re to w e : pustki m asz w głow ie i pustki w kieszeni, a
dmiesz jak nadęty.
Tuzin czegoś mieć: strzeż się dom ow ego złodzieja.
T w a ró g (patrz: Ser).
T w a r z w łasn ą widzieć odbitą wiernie w zw ierciadle: jesteś sa m
olubem : — odbitą z p ew n ą zmianą, zniekształconą: c h o ro
b a; — odbitą w’ wodzie: ukochaj naturę, ona otoczy cię
s w y m blaskiem.
Twierdza: długo musisz się starać, zanim zdobędziesz serce i
kę N. N.
Tyć nagle: niespodzianie odziedziczysz m ajątek.
T yczyć groch, fasolę: namyśl się i ro zw aż, zanim z kimś przez
„ t y 44 m ów ić sobie zaczniesz.
Tydzień czasu: co nagie, to po dyable, — spiesz się powoli, a
dopniesz celu.
Tygiel: nie łaź do kabalarek i w różbitów , bo i tak nie ominą cię intrygi, knute przez rzekom ych przyjaciół.
Tygodnik red ag o w ać: bez żadnej w in y m asz dużo nieprzyjaciół,
k tó rz y m ają do ciebie t. zw. ,,pretensye“ .
T ygrys: nieubłagany w ró g stanie na twej drodze.
Tyłek goły widzieć: będziesz świadkiem ord y n arn ej zw ad y .
Tynf (sta ro d a w n y polski grosz s re b rn y ): „ d o b ry żart, tynta
w a r t 14, — w esołem usposobieniem zyskasz sym patyę.
Tynkow ać dom: nie używ aj tak dużo kosm etyków .
Tysiączkę mieć: obejdź się smakiem, nie będziesz mieć tego, na
co m asz ochotę.
Tytuł o trz y m ać : próżność ukarana.
Tytoń: nie m arnuj zdrowia i g rosza.